As Palavras Encantadas dos Hupd’äh da Amazônia, Os Mestres de Saberes, Narrados por Renato Athias

As Palavras Encantadas dos Hupd’äh da Amazônia, Os Mestres de Saberes, Narrados por Renato Athias.
Um filme escrito e dirigido por Mina Rad

MODIFIER

Ce film s’achève alors que le monde traverse la catastrophe du Coronavirus. Durant cette période où dizaines milliers d’êtres humains sont touchés et confinés chez eux sur les cinq continents, il importe de voir comment d’autres civilisations conçoivent leur rapport avec l’Univers et la Nature.
Aujourd’hui plus que jamais, nous avons besoin de revoir nos liens avec la nature et avec la cosmologie des Hupd’äh,ce peuple amérindiens de l’Amazonie.

Ce film est dédié : 

A Bihit, Mehtiw et Casimiro

Merci à Renato Athias de nosu avoir fait découvrir la richesse de ce peuple 

Par ses paroles, ses recherches et ses archives inéditesd’unevaleur inestimable qui laissent une trace pour de futurrecherches ethnologiques.


Les Mots Enchantés des Hupd’äh de l’Amazonie, Les maîtres des savoirs, racontés par Renato Athias un film écrit et réalisé par Mina Rad, 52 minutes, 2020, WCD production ( France) 

Avec : Renato Athias et Les Hupd’äh , Bihit, du clan Kög’kegtẽh egtenre , Casimiro, du clan Dëhpuhtẽh (Boca do Traíra)Mehtiw, du clan Sokw’äthõktẽh (Boca da Estrada) et Messias, du clan Pihnowatẽh (Pombo Igarapé)

Un film écrit et réalisé par Mina Rad 

Image et son :  Mina Rad, Renato Athias , Alessandro Ricardo Campos, Diego Rodrigues, Paulo DesanaAlvaro Sokw’äthõktẽh

Montage Isabel Castro

Recherche d’ archives : Renato AthiasIsabel Castro et Mina Rad

Mixeur son Isabel Castro

Musique : Enregistrements de Renato AthiasChants : Bihit de PugdëhMariano de Pugdëh, , Duiz de BabadëhYamdó de PugdëhJoão Säw de Pugdëh Filomena de Pugdëh

Chant et guitare : Flavia Wenceslau Te Desejo Vida (Flavia Wenceslau) 

La production WCD remercie Renato Athias pour sa générosité et la mise à disposition de ses archives et pour le temps consacré à la réalisation et la production de ce film. 

Production World Cultural Diversity (WCD), 2020

Pour voir le Démo de 6 minutes de film : 

English démo : 

https://vimeo.com/433109884

Teaser en français: 

https://vimeo.com/394571850

Teaser en portugais