Histoires parallèles d’Asghar Farhadi au 79e Festival de Cannes
Un film à l’éloge de la création, des écrivains et des métiers de l’audiovisuel, notamment du bruitage. Un film qui symbolise un monde en mutation : un écrivain tape encore son roman sur une machine à écrire, tandis qu’un bruiteur travaille encore sans intelligence artificielle. Comme si le film rappelait aux spectateurs que le monde de la création continue de vibrer et de chanter.
Parallel Stories by Asghar Farhadi at the 79th Cannes Film Festival
A film in praise of creativity, writers, and audiovisual professions, especially sound design. A film that symbolizes a changing world: a writer still typing his novel on a typewriter, while a sound designer continues to work without artificial intelligence. As if the film reminds viewers that the world of creation still sings and remains alive.
The film is built like a Russian doll: a story within a story. As Asghar Farhadi masterfully does in his films, he gradually builds suspense, invites viewers to use their imagination, and to create their own cinema.
A film carried by an “all-star” cast and by the art of suspense that Asghar Farhadi brilliantly masters.
داستانهای موازیِ اصغر فرهادی در هفتاد و نهمین جشنواره کن
فیلمی در ستایش خلاقیت، نویسندگان و حرفههای دیداری ـ شنیداری، بهویژه هنر صداگذاری. فیلمی که نماد جهانی در حال تغییر است: نویسندهای که هنوز رمانش را با ماشین تحریر تایپ میکند و صداگذاری که هنوز بدون هوش مصنوعی کار میکند. گویی فیلم به تماشاگران یادآوری میکند که دنیای آفرینش و خلاقیت همچنان زنده و آوازخوان است.
فیلم مانند عروسک روسی ساخته شده است؛ روایتی در دل روایت دیگر. همانگونه که اصغر فرهادی در فیلمهایش استادانه انجام میدهد، تعلیق را بهتدریج میسازد، تماشاگران را به تخیل دعوت میکند و به آنها اجازه میدهد سینمای خود را خلق کنند.
فیلمی با گروهی از بازیگران «آلاستار» و با هنر تعلیقی که اصغر فرهادی بهخو بي مي تواند انجام دهد .
Le film est construit comme une poupée russe : une intrigue dans l’intrigue. Comme Asghar Farhadi sait si bien le faire dans ses films, il fait monter le suspense, invite les spectateurs à imaginer et à construire leur propre cinéma.
Un film porté par un casting « all stars » et par l’art du suspense qu’Asghar Farhadi maîtrise avec talent.
