I will Dance Again – 45 minutes self-portrait documentary (2023) by Nousha Saidi
La projection et débat avec la réalisatrice est organisé dans le cadre de Ciné-Club Femme Culture et Education par les associations : Journée Internationale de Norouz et World Cultural Diversity
Mercredi 24 avril de 19h à 21
Maison de la vie Associative et Citoyenne du Quartier Latin – 5e et 6e arrondissements
4 Rue des Arène, 75005 Paris
Métro : Jussieu
«دوباره می‌رقصم»، به کارگردانی نوشا سعیدی، فیلمی اول شخص و یک شاهکار مستند است. در این فیلم، کارگردان دوربین را به سمت خود می‌چرخاند تا زندگی خود را به عنوان یک زن ایرانی ثبت کند. دوربین سعی می‌کند کاراکتر را در چندین نقش زن نشان دهد: مادر، همسر، زن فعال، هنرمند، مهاجر، زنی که استقلال خود را جستجو می‌کند و …
نوشا سعیدی مخاطبان را به زندگی شخصی خود می‌کشاند و قلب‌های ما با احساسات او همراهی می‌کند.
«دوباره می‌رقصم» یک روایت عالی با ریتم و پیشرفت بسیار خوب است. این فیلم توسط تدوینگر نام‌آشنا شهروز توکل به شیوه‌ای داستان‌‌گونه تدوین شده است و بیننده گام به گام داستان را دنبال می‌کنند و با کارگردان و شخصیت اصلی فیلم هم‌راستا می‌شود.
«دوباره می‌رقصم» اثر نوشا سعیدی برای اولین بار در پاریس توسط انجمن‌های روز جهانی نوروز و تنوع فرهنگی جهانی به نمایش در می‌آید.
«دوباره می‌رقصم» فیلم و داستان زندگی نوشا سعیدی، یک زن با استعداد و هنرمند است که برای فیلم‌هایش جوایز بسیاری دریافت کرده و ما را دوباره و برای مدتی زیاد به رقص در می‌آورد؛ یک زن واقعی ایرانی که با پیگیری، سعی در ایجاد زندگی بهتر برای خود و دخترش دارد.
این فیلم را باید دید و دوباره دید.
دیدار در کلاب سینمایی زن، فرهنگ، آموزش
ارائه شده توسط انجمن‌های: روز جهانی نوروز و تنوع جهانی فرهنگ
سه‌شنبه 24 آوریل از ساعت 19 تا 21
Maison de la vie Associative et Citoyenne du Quartier Latin – منطقه 5 و 6 پاریس 4 Rue des Arène، 75005 Paris
مترو: Jussieu
« I will dance again », « je vais dancer de nouveau » de Nousha Saidi est un chef d’ouvre documentaire, d’ un film à la première personne. La réalisatrice tourne la caméra vers elle-même pour filmer sa vie de femme Iranienne . La caméra essaie de montrer nombreuses facades d’ une femme : mère, épouse, femme active, femme artiste, femme immigrée, femme qui cherche son Independence ,….
Nousha Saidi emporte les spectateurs dans sa vie intime. Nos cœurs vibrent avec ses émotions.
« je vais dancer de nouveau » à un excellent rythm et déroulement du récit . Il est monté par célèbre monteur Shahrouz Tavakol, est rythmé à la manière de fiction…Les spectateurs suivent pas à pas et s’identifient avec la réalisatrice et le principal personnage du film.
« je vais dancer de nouveau » de Nousha Saidi est programmé pour la première fois à Paris par l’ Association Jounrnée Internationale de Norouz et World Cultural Diversity.
« I will dance again »,nous fera danser encore longtemps à travers le film et l’ histoire de vie de Nousha Saidi, une femme talentueuse , artiste qui a eu nombreux prix pour ses films. Une vraie Persanne qui avec de la persévérance essaie de créer une meilleure vie pour elle et pour sa fille.
C’est un film à voir et à revoir
Rendez-vous au
Ciné-Club Femme Culture et Education crée par les associations : Journée Internationale de Norouz et World Cultural Diversity
Mercredi 24 avril de 19h à 21
Maison de la vie Associative et Citoyenne du Quartier Latin – 5e et 6e arrondissements
4 Rue des Arène, 75005 Paris
Métro : Jussieu
In English
« I will dance again, » directed by Nousha Saidi, is a masterpiece documentary, a first-person film. The director turns the camera towards herself to capture her life as an Iranian woman. The camera attempts to showcase numerous facets of a woman: a mother, a wife, an active woman, an artist, an immigrant, and a woman seeking her independence.
Nousha Saidi takes the audience into her intimate life. Our hearts resonate with her emotions.
« I will dance again » has excellent rhythm and narrative flow. It is edited by the famous editor Shahrouz Tavakol and is paced like fiction. Audiences follow along step by step and identify with the director and the main character of the film.
« I will dance again » by Nousha Saidi is scheduled for the first time in Paris by the International Norouz Day Association and World Cultural Diversity.
“I will dance again » will keep us dancing through the film and the life story of Nousha Saidi, a talented woman, an artist who has won numerous awards for her films. A true Persian who, with perseverance, tries to create a better life for herself and her daughter.
This is a film to watch for several times.
Join us at the Femme Culture and Education Film Club created by the associations: International Norouz Day and World Cultural Diversity.
Wednesday, April 24th from 7 PM to 9 PM
Maison de la vie Associative et Citoyenne du Quartier Latin – 5th and 6th arrondissements
4 Rue des Arène, 75005 Paris
Métro: Jussieu
Synopsis:
The true story of an Iranian woman who, despite all family problems and social barriers, decided to make a new destiny by getting divorced.
Biography:
Ms. Nousha Saidi, was born in Tehran in October 1975. She holds a bachelor’s degree in French language and literature from Shahid Beheshti University and a master’s degree in advertising and marketing from IRIB University.
Nousha Saidi has attended several acting and directing master courses, and has so far received many valuable national and international certificates and awards.
Filmography:
- I will Dance Again – 45 minutes self-portrait documentary (2023)
- Silver Pill – 15 minutes documentary (2020)
- Female Signs – 60 minutes experimental documentary (2019)
- Cannes & I – 20 minutes experimental documentary (2016)
- The Grand Mother – 15 minutes documentary (2015)
- Hello Memoirs – Micro stop-motion (2014)
- A drop of water – Micro stop-motion (2014)
- Hundred of minutes of cultural videos, made for Sahar International Television of Iran in French language (1998-2004)
Dans le cadre des journées de la femme 2024, l’Association Norouz représentée par Shahsoltan Mirshahi, scientifique et activiste culturelle ainsi que Mina Rad, cinéaste, productrice et directrice du festival, tous deux en partenariat avec World Cultural Diversity; organise de nombreuses journées consacrées aux femmes en présentiel et en visio sous le titre :
FEMME, CULTURE, EDUCATION
As part of Women’s Days 2024, the Norouz Association represented by Shahsoltan Mirshahi, scientist and cultural activist in partnership with World Cultural Diversity, the latter represented by Mina Rad, filmmaker, producer, and director of the festival; organize events dedicated to women online and in Paris under the title:
WOMEN, CULTURE, EDUCATION
Dans le cadre de cette programmation, l’Association Norouz et World Cultural Diversity organisent des journées consacrées aux femmes du monde qui ont apporté leur pierre à l’édifice et contribué à l’évolution culturelle, sociale et éducative du monde : Iran, Afghanistan, Pakistan, Tadjikistan, Ouzbékistan, France, Italie, Espagne….
Cet évènement donne la possibilité aux femmes artistes de venir présenter leur parcours artistique, culturel et social.
As part of this program, the Norouz Association and World Cultural Diversity are organizing days dedicated to women around the world who have made their contribution to the cultural, social and educational evolution of the world: Iran, Afghanistan, Pakistan, Tajikistan, Uzbekistan, France, Italy, Spain….
This event gives women artists the opportunity to come and present their artistic, cultural and social journey.
